Do you have any assoicated surnames in Boston or Ireland that connect with you Mary?
I ask because I have 2 Mary Connolly's (various spellings though 1 is same as yours.
I have several names
Hollander ODonnell Bradley Watt, Ahern, Doherty, McDaid, McDevitt. That may connect distantly.
All wound up in Boston from Ireland.