Try to determine what Youts would have meant as a surname in Swiss. Usually if changed it still has a derivative of the original, ie: Van Den Elzen Van=From Den=The Elzen=mountains in Netherlands, so their lastname reflected where they came from.
I will try to do some searching this week and get back to you. See what I come up with. No promises. Good luck in the meant time. L