Look for passenger lists, Port of New York. There should be a record. Unfortunately, it won't say where he came from in Wales, only that he was from Wales, if, indeed, he was Welsh-born.