Yes, this is the only place I have seen James and John's last name. I did not even know the name of John's biological father until the 1940 census came out. I just knew that his stepfather, Hoyt Dollar, was not his biological father. And yes, I already thought about the fact that Harlam might be a misspelling. I do plan to look for the marriage certificate for James Harlam and Truella Bruce.