Search for content in message boards

LeFleau

Replies: 0
Posted: 2 Nov 2013 3:41PM GMT
Classification: Query
Surnames: LeFleau
My son has a contact in France who has access to the Catholic Archives there. He is doing some research on the LeFlore family there. All my hunting had the original name of LeFlore as LeFleau. He found the information with the correct spelling of the name which is LeFlocq. he is a bit from his E Mail.

Info privileged to us that, more than likely, no one else has known for hundreds of years concerning this part of our ancestry. If you placed these documents online you can source them as obtained through your son's contact in the south of France; whose part of the Catholic church clergy and has personal document access.These are copies of the original documents from Versailles registers.



On Friday, November 1, 2013 9:40 AM, zmuda bruno wrote:


Here ...the copies from Versailles registers in attached files
It was a hard work because there was a mistake on the last name ... ( may be when Jean Baptiste went to USA ..) .
It was why the name had more similitude with Leflore and than lefleau ...the true is leflocq .
( at 16ième century CQ was pronouncied RRH like in german language CH ...)


Madeleine Riché was born 15 August 1690 . in Versailles Daughter of Jacques Riché and Noelle majeur
Madeleine riché was the mother of Jean baptiste
Madeleine riché was spouse of Jacques Leflocq . ( Not Lefleau ..it was a writing mistake from the beginning ...)
Jean baptiste was born Novembre 5th 1712 ( see the note attached )
All the things are coinciding with the things that you send to me the dates and the names .
So Jean baptiste Leflocq was his true name .
He was the son of Jacques le flocq . Jacques was a knight in the royal army from Orleans ' (the best warriors at this time )
Traduction od the attached file Jean baptiste 1712 in old french
L'an mil sept cent douze le 5 novembre a été baptisé Jean baptiste né avant hier . Fils de jacques leflocq cavalier dans le régiment d'Orléans , et de magdeleine Riché sa femme , dans cette paroisse .
Le parrain , Jean baptiste Appeline marchand du marais a Gizors , la marraine Heline ernaut , femme de Jean Henry hotelier dans la rue de Paris .

in English .
In the year 1712 November 5th was baptized Jean baptiste born before yesterday . Son of Jacques leflocq , knight from Orlean regiment and from magdeleine Riche his wife .in this parish .
The godfather Jean baptiste appeline merchand from Gizors , the godmother Heline ernaut wife of Jean henry hotel from the main street tp Paris

Find a board about a specific topic

  • Visit our other sites:

© 1997-2014 Ancestry.com | Corporate Information | Privacy | Terms and Conditions