My information is that Sewall Atherton died February 1, 1941, presumably from natural causes and not a mining accident. He is buried at Wild Rose Cemetery, Thompson Falls, Sanders County, Montana.
Whether the others you name are related I'm not sure.
Doug