It is possible that your grandmother's birth certificate was destroyed in a fire. On February 8, 1904, there was a large fire in central Baltimore. Over 1,500 buildings were destroyed. If the records were stored in any of these buildings they probably burned.
I'm having the same fun trying to locate records for my great-grandmother who put in an orphanage in Baltimore by her grandmother. So good luck.