It's really not as simple as that - while there are often common English equivalents of a person's Yiddish/Russian/Polish/whatever name, there is no rule. The "original" name may start with an "H" sound (well, not in Russian), but it equally likely may not.
What records do you have for your grandfather? Census? Naturalization? Passenger manifest? Do you know his Hebrew name?