Also, if it's very old, think phonically and with a scottish accent :D What you have may read, Ana _ed. (they tend to cut out the middle of words when abriviating.) I have lots of Annie's and Ann's and a couple of Andrews, they arent abriviated like that ever. Think of an uncommon name, maybe? If all else fails, try If it's very old, think phonically and with a scottish accent :D http://www.rootschat.com/forum
The people on there will solve your problem in an hour, (time them and tell me if I'm right ;)).