Any variation is possible. I can't tell you how many times I've given myself a headache looking at that Baptism Certificate.
The good news is as long as I get my hands on more records from Polany, the Hotewek name mystery will be solved because it is a maiden name of a bride married to a Myszkowski. Getting those records is the next challenge ...LDS has no records avail so I will probably have to write to the Archive in Przemysl.