Search for content in message boards

Elias Bowen

Replies: 6

Re: Elias Bowen

Posted: 25 Oct 2011 6:18AM GMT
Classification: Query
Edited: 25 Oct 2011 7:11AM GMT
In my opinion it is very unlikely that 16th, 17th, 18th and 19th century American/British families ever used Elijah for Elias. If I saw the two names, my first thought would be that they are two different people until proven differently. The reason being that although Elijah is Elias in Biblical Greek (Koine), the reference is in connection with the 1st century Christians who had Jewish lineage but were using Koine Greek for the New Testament or possibly the Septuigent (Old Testament Greek translation) written hundred of years before that. For American genealogical purposes, I doubt early Americans knew of the connection, and were most likely taking the name from the New Testament (like in Matthew 11:14, King James Version of 1611 translated 'Elias', but re-translated 'Elijah' for 20th century translations like the New International Version), completely oblivious to any connection with Elijah.
SubjectAuthorDate Posted
swestover69 14 Feb 2011 4:25AM GMT 
konniq1 18 Mar 2011 8:38PM GMT 
AKAeGENEe 6 May 2011 6:40PM GMT 
swestover69 17 May 2011 1:37AM GMT 
AKAeGENEe 19 May 2011 1:15PM GMT 
AKAeGENEe 19 May 2011 1:23PM GMT 
Beltwayman2 25 Oct 2011 12:18PM GMT 
per page

Find a board about a specific topic