Chris,
as Zagreb is a city in Croatia I would advice you to the Croatia board here at Ancestry.
I would say you have to write to the city of Zagreb for a marriage certificate. The address could be found at Google or someone on the Croatia board can help you with the address.

Hope this helps,
Margarete