The husband of your wife's sister IS your brother-in-law--see #3.
Simple place to find the answer is the dictionary:
brother-in-law - a brother by marriage
1. The brother of one's spouse.
2. The husband of one's sister.
3. The husband of the sister of one's spouse.