I tried worldcat.org (World catalog of libraries.) The University of North Dakota MAY have it, as might the Toronto Public Library...
Have you tried contacting the society directly? They have a web page (but you will need to translate it if you don't speak French)
When searching for them include accents:
Société généalogique canadienne-française