Search for content in message boards

Help: German North Dakota Newspaper Translation (Translator)

Replies: 30

Re: Help: German North Dakota Newspaper Translation (Translator)

Posted: 7 Feb 2013 8:33AM GMT
Classification: Query
Thanks. I’m amazed that you could make out so much of the first four lines. The town in North Dakota that you thought started with “T” is Timmer. Most interesting is the reference to my relative’s brother-in-law (Jacob Gaab) in Argentina. But, was this his sister’s husband, his wife’s brother, or the husband of his wife’s sister? This looks like another name to chase down.

The following letter is the earliest letter—of interest to me—that I’ve seen published in the Herold. It is also the only letter from my great grandfather Baltzar Fleck in Marienthal, Sask., Canada.

SubjectAuthorDate Posted
rj_fleck 13 Jan 2013 4:06PM GMT 
Ken_Sch 20 Jan 2013 10:25PM GMT 
rj_fleck 22 Jan 2013 2:00PM GMT 
Ken_Sch 6 Feb 2013 12:34PM GMT 
rj_fleck 7 Feb 2013 3:33PM GMT 
Ken_Sch 1 Mar 2013 10:28PM GMT 
rj_fleck 3 Mar 2013 8:31PM GMT 
Ken_Sch 21 Apr 2013 5:47AM GMT 
rj_fleck 21 Apr 2013 8:16PM GMT 
Ken_Sch 30 Apr 2013 2:00AM GMT 
per page

Find a board about a specific topic