Search for content in message boards

French Drouin Translation

Replies: 10

Re: Objet : Re: French Drouin Translation

Posted: 19 Nov 2012 2:06PM GMT
Classification: Query
Surnames: Letourneau,
I've been doing really well with translating things on my own for a while thanks to you but I'm stuck on a particular one that I got from FamilySearch.org and was wondering if you could take a look at it. I would be very grateful. It's the baptism record of Louis Letourneau (second one down on the left page). Here's what I have so far:

Le vingtième avril mil sept a été ???? dans ???? par ce R d'père Onuttve? Récolet Louïs fils de Louïs Letourneau et de Anne Beloing du légitime mariage habitans de cette paroisse né ce même jour, les ceremonies qui ont été ???? ???? le seizième du mois de may de la même année par moi prêtre Récolet fait ont les fonctions curiales de cette paroisse, ???? de Louis a été ???? François Monleau? et Marguerite Roulliel? ???? ???? de cette paroisse ont été ???? et ???? au ???? ???? ????... du sacrement.
Attachments:
SubjectAuthorDate Posted
sapphirebeach 19 Nov 2012 9:06PM GMT 
per page

Find a board about a specific topic