Search for content in message boards

Need Help with Spanish to English Translation

Replies: 2

Need Help with Spanish to English Translation

Posted: 5 Feb 2013 2:08PM GMT
Classification: Query
Surnames: Martinez, Rivera, Salazar
Hello,

I hope that someone might be able & willing to help me with a small amount of translation. I have a birth document for my cousin, and a death record which I believe is for my great grandfather. I am interested in the details for a couple of sections on each document:

1.) Birth of Angela Salazar Martinez - 3 February 1913 (folio #224)
-- Section #2 - Would like a general understanding of this section.
-- Section #3 - I am particularly interested in knowing which of the grandparents was already dead at the time of her birth.

2.) Death of Ramon Martinez - 16 September 1914 (folio #480)
-- Section #1 - Would like a general understanding of this section.
-- Section #2 - I am particularly interested in knowing what was specifically written about Isabel Rivera.

Thank you for your help.
Attachments:
SubjectAuthorDate Posted
sammut158 5 Feb 2013 9:08PM GMT 
jbgr56 6 Feb 2013 8:41PM GMT 
sammut158 7 Feb 2013 12:39PM GMT 
per page

Find a board about a specific topic

  • Visit our other sites:

© 1997-2014 Ancestry.com | Corporate Information | New Privacy | New Terms and Conditions