I have just tried to obtain a death certificate from 1863 and received the following reply from the GRO
"There is no trace of the above mentioned person at the reference you quoted."
I have double checked the index details which are correct.
The death was suspicious, could it be that death certificates for unusual deaths are held elsewhere? Maybe there was a coroners inquiry but I believe the coroners records have not been preserved.