Go to the Evidence tab and scroll to the bottom, you will find the search button. This opens Ancestry in Safari and starts a search for the person you had selected. You can add sources from the search via Safari and they will synch back to the app as soon as you switch back.
Be aware that there is an issue with Ancestry.com under Safari forgetting you are logged in and making you log in repeatedly. See other posts here for more info.