The children I'm referring to are below the selected parents in the tree.

I do not see a "tic-tac-toe board icon" anywhere in the app. Nor do I see a "family view" option in settings or anywhere else in the app. This is Ancestry app for Android on Motorola Xoom.