It sounds like you are using ancestry.com via your iPad web browser, I was describing how to upload photos via the Ancestry app. I don't believe you can upload photos using a web browser on iPad.
The Ancestry app is free and uses the same family tree you created on Ancestry.com. You might want to give it a try. This message board is used mostly for help with the Ancestry app.