Well, we don't copy the "data from the old files", but rather we copy the files themselves. I do this from Windows Explorer. You could do that from within FTM by exporting a file with the newname. But it is easier (for me) to use Windows Explorer.
Yes, you end up with two folders - one the old with the "2009 in it and a new one with ""2014 in it.