I guess describing my problem helped me to resolve it. I thought of one more thing to try. I selected Thomas and clicked on Detach. When it asked me which family I wanted to detach him from, I selected a family with an unknown father and an unknown mother. That did the trick. He remained attached to John and Jane and they now display above his name as his parents.