Select the "real" spouse.
In People Space, go to Menu > Persons > Attach/Detach > Detach. You will see the real person's families that he is involved with. One of those families will show the "Phantom Spouse". Select to detach the "real" person from that relationship.
Good luck - and welcome to the world of merging.