Synced trees that are private remain private. Of course, if you invite someone to our tree, they can copy whatever they want from it regardless of whether their tree is public or private, so the possibility does exist that your private media could end up becoming public.