Yes, you can't relink a tree once it's unlinked, but if you're backup was made from a linked tree, then...well, that's where my assumption comes in. I assumed you could restore a linked tree from a backup. If I were at home, I'd create a sample tree and test it out for ya. I think silverfox's suggestion to call support is probably a good next step. Please report back what you learn.