Many thanks for the reply.
I detatched the offending names (man and wife) and they then vanished alond with their 10 or so ancestors from where I had detatched them but also from the correct entry. (where they should be). Whatever I do to one set happens to the other. If I re-enter a name it appears in both places again.
Would setting fire to the computer help?