I forgot to mention that I also tested what John suggested which was to download the online file to a gedcom. I then imported it into Family Tree Maker and the note I had marked as private before synching really is gone, not just hidden on the online version. Not cool.