I am confused.
There is currently no specific date field at the citation level in FTM. The date is normally entered in the "citation detail" entry box. (or at the Source level for publication date.) I haven't worked with ancestry trees, so I don't know what the screens look like on that side of the fence. If they have a date entry box for a citation - that is a structural difference with FTM they need to deal with.