thanks. i suspect a manual approach is going to be the solution. not too hard within FTM.
i checked the exporting program (GenoPro™.) and it notes "The individual's name is exported in the format "FirstName+MiddleName/LastName" rather than "FirstName/MiddleName/LastName"..."
i opened the gedcom and, as an example, have this:
"1 NAME KOVÁCS Rozália/(*Rakamaz) where the originator has used the location as the "last name". oh well. nothing else to do today anyway.