Was there possibly a transcription error in the index of that record?

I ask because I had a page a few days ago where everyone on the page was listed, in the index, as naturalized. The enumerator had made an error and entered something in the naturalized column, for every person. Then s/he had struck through the errors, but the indexer had assumed that meant everyone on that page was naturalized, although they were clearly born in the USA.