Believe it or not I would periodically have the same
problem in both 2011 and 2012 versions where I could not cut and paste. Even if I copied into a word documentd first.
The problem would raise it's ugly head and then if by magic rectify itself a couple of weeks later. Obviously some bug but having said that I haven't been troubled by it for some 6 months or so now.