Why can you not go to People Person and enter the birth certificate or other documentation to the person name.

When you highlight the person name you have the option of adding notes, media, and sources directly to the name itself.

You have the same options for he Birth fact that can be used