Thanks for your reply.
Yes, both great grandparents correctly reflect their respective status as great grandchild of my 4th GGF. And, if I run my own relationship, it correctly shows that I am a 4th great grandchild through 2 different lines.
As I say, it worked perfectly fine less than 60 days ago, but it is broken now.
I've made no changes to the individuals in those lines.