My tree info is on an external hard drive, which can be accessed by both users, but it could be just as easily on the primary hard drive.
I tested alternate characters using my normal process last night. Unfortunately the alternate characters came through as ? rather than in French.
Edited to clarify.