I did manage to solve my first question. The steps are:
Under source citations, Right click on source
Select edit again
Then, you can insert a repository by using the arrow or adding a new repository
I have been able to insert repositories for many of my source citations, but not all.