I followed up some more with screen shots showing the step-by-step of the problem I see. When words fail, say it with pictures. The tech understood and the problem has been referred to the programmers but there are no promises on when it will be addressed. If you care to and can query the status, it's issue 4268.