In RM 5, I would use the template for "Book, General (Author(s) known)" and fill in the applicable blanks. For the publishing information, I'd just use "Self-published" (it was "published" in a manner of speaking).